備前からアイグアフレダへ：MusubuがMKポッタリースタジオを訪問

MKポッタリースタジオは、バルセロナの北約50kmに位置するバレス・オリエンタル地方アイグアフレダ市にある田舎の邸宅、マシア・カン・ブルルにあります。そこで薪窯の建設と陶芸に関するコース、レジデンス、活動の大部分を行っています。

マガリ・キバティネッツによって設立されたこのプロジェクトは、現代陶芸を中心に、薪による焼成、伝統的なプロセス、没入型学習に重点を置いたトレーニングと交流の体験を創造することを目的としています。このスタジオは、ヨーロッパと日本の両方でコースやレジデンスを企画し、さまざまな国の陶芸家を集めて、現地の巨匠や伝統から直接学ぶ機会を提供しています。

森泰我とのコラボレーション

MKポッタリースタジオと森泰我の間には強い関係があります。森泰我は1974年に備前市伊部で生まれた日本の陶芸家で、備前市は日本の六古窯の一つである備前焼の発祥地とされています。この伝統を持つ六家の一つを受け継ぐ森氏は、薪窯での作品で国際的に認められており、備前焼を国際交流に開拓し、その技術的・文化的知識を提供しています。

一方、マガリ・キバティネッツは日本とヨーロッパの架け橋として活動しています。両プロジェクトによると、彼らのコラボレーションは備前での研修滞在中に始まり、日本とヨーロッパの両方でワークショップ、薪焼成コース、没入型体験を企画する提携へと発展しました。共通の目標は、備前の伝統を文化的な文脈から切り離すことなく国際社会に近づけ、実践、共同作業、アーティスト間の交流に基づいた学習を促進することです。

このコラボレーションはすでにいくつかのイニシアチブを生み出しています。

– ろくろ作業、粘土採集、穴窯での焼成を含む備前での没入型体験；

– ロンドン、バルセロナ、デンマークの様々な場所で共同開催されるコースとマスタークラス；

– MKポッタリースタジオが森泰我の助言と参加を得て推進し、学習と国際交流の恒久的な場として構想されたカタルーニャでの穴窯建設。

全体として、このコラボレーションは単にワークショップを開催するだけでなく、備前の陶芸の伝統と現代ヨーロッパの実践を結びつける国際的なネットワークを構築することであり、プロセス、コミュニティ、薪焼成が学習の中心要素となっています。

マガリ・キバティネッツについて

マガリ・キバティネッツは、文化マネージャー、アート教育者、陶芸家であり、美術館や文化機関での幅広い国際的な経験を持っています。近年、彼女は現代陶芸に焦点を当て、伝統的なプロセス、薪窯での焼成、日本の陶芸の伝統、特に民芸と金継ぎの哲学を研究しています。彼女の作品は、実用的な作品と芸術的な作品の制作を、トレーニング、ワークショップの活性化、表現、学習、出会いのツールとしての陶芸を中心としたコミュニティの構築と組み合わせています。